Weihnachts-Programm Pilar de la Horadada 2017-2018

Weihnachts-Programm Pilar de la Horadada 2017-2018

Samstag, 02. Dezember 2017

Gala und Preis-Übergabe CORTOPILAR 2017 Stunde: 20:30

Ort: Dúplex Espacio Cultural, C/ Canalejas 4

 

Sonntag, 03. Dezember 2017

Konzert zu Ehren von Santa Cecilia und Huldigung der Constitution

Unter Beteiligung von: U.M.Horadada, Coral Horadada, CoroPilar, Tanz-Akademie Nadia Márquez, Rondalla Viejas Glorias, BCT Amor y Esperanza

Stunde: 12:00

Ort: Carpa municipal im Parque Raimundo Benedicto, Avda. Felipe VI

 

Coro-Pilar-Auftritt Stunde: 19:15

Ort: Kirche Ntra. Sra. del Pilar

 

Dienstag, 05. Dezember 2017

Eröffnungs-Akt der Bücherei Campoverde (Städtische Öffentliche Bibliothek Pinar de Campoverde) Zeit: 13:00

Ort: Städtische Öffentliche Bibliothek Pinar de Campoverde, Plaza Florida

 

Anschalten der Weihnachts-Beleuchtung unter Beteiligung der Strassenmusik Viejas Glorias Zeit: 19:30

Ort: Plaza Campoamor und Kirch-Platz

 

Dienstag, 05. Dezember bis Dienstag, 02. Januar 2018

Baum der Erinnerung. Deponiere dort deine Karte für die, die nicht mehr unter uns sind. Zeitplan: Geschäftszeit

Ort: Avda. del Pino, beim consultorio médico <Arztzentrum>

 

Dienstag, 05. Dezember 2017 bis Sonntag, 07. Januar 2018 Besucht die Belén Municipal <Städtische Weihnachtskrippe> Aufbau von Jerónimo Blanco

Zeit: Vormittags*: Montag bis Samstag 10:00 bis 15:00 und Sonntags 10:00 bis 13:00 Nachmittags*: Montag bis Freitag 16:00 bis 19:00 *Festtage: bitte erfragen.

Ort: Tourismus-Büro, Erdgeschoss in Rathaus von Pilar de la Horadada, Plaza Campoamor

 

Mittwoch, 06. Dezember 2017 Paella und solidarischer Grill

Organsisiert vom Verein Manos Unidas Zeitplan: 11:00 bis 16:00

Ort: Carpa municipal <Festzelt>, Parque Raimundo Benedicto

Beschreibung: Ticket-Preis: 10 € (einschließlich 2. Frühstück, Mittagessen “Paella”). Ticket-Verkauf in der Sakristei der Kirche Ntra. Sra. del Pilar, im Geschäft Milar Enrique und am Tag der solidarischen Paella im Festzelt

Donnerstag. 07. bis Sonntag, 10. Dezember 2017 HIBERNIS MARE - Christmas Family Fun

Programm der Aktivitäten vom 07. Dezember bis 10. Dezember 2017 DER 7. DONNERSTAG, 07. DEZEMBER

09:30 -10:30. ‘EIN GESUNDER GEIST IN EINEM GESUNDEN KÖRPR”: RECHARGE

11:00 -12:00. ‘EIN GESUNDER GEIST IN EINEM GESUNDEN KÖRPR”: JOGA IN FAMILIE

12:00 -13:00. 'BRING DICH IN FORM': TANZ FIT

 

FREITAG, 08. DEZEMBER

09:30 -10:30. ‘EIN GESUNDER GEIST IN EINEM GESUNDEN KÖRPR”: KUNDALINI JOGA

11:00 -12:00. KINDER-HIBERNIS: BELEBENDE SPIELE IN FAMILIE FÜR 4-12 JAHRE

12:00 -13:00. KINDER-HIBERNIS: SCHATZSUCHE FÜR 4-12 JAHREN

12:00 -13:00. 'BRING DICH IN FORM': CKB AEROBOX

ROLLSCHUHLAUF IN KLASSEN FÜR KINDER UND ERWACHSENE / Ort: Paseo Riviera de Mil Palmeras 11:00 -13:30. ROLLSCHUHLAUFEN: EINFÜHRUNGS-NIVEAU UND FORTGESCHRITTENE

 

DER 9. SAMSTAG. 09. DEZEMBER

09:30 -10:30. “EIN GESUNDER GEIST IN EINEM GESUNDEN KÖRPER”: TAI CHI KUNG

11:00 -12:00. Weihnachtliche DEKORATIONS-WERKSTATT

11:00 -13:00. STRAND-VOLEY

11:00 -13:00. ¨BRING DICH IN FORM¨: LATEINISCHE TÄNZE

 

SONNTAG, 10. DEZEMBER

09:30 -10:30. “EIN GESUNDER GEIST IN EINEM GESUNDEN KÖRPER”: HATHA JOGA

11:00 -12:00. KINDER-HIBERNIS: BELEBENDE SPIELE IN FAMILIE FÜR 4-12 JAHRE

12:00 -13:00. KINDER-HIBERNIS: ANREGENDE MÄRCHEN

"DIE WEIHNACHTLICHEN ABENTEUER DES PIRATEN PATAPALO" FÜR 4-12 JAHRE 12:00 -13:00. ¨BRING DICH IN FORM¨: XTROMBA

ROLLSCHUHLAUF IN KLASSEN FÜR KINDER UND ERWACHSENE / Ort: Paseo Riviera de Mil Palmeras 11:00 – 13:30. Rollschuhlaufen: Einführungsniveau und Fortgeschrittene

 

Strand-Überwachung an Samstagen und Sonntagen von 11ºº bis 17ºº

 

Ort: Playa del Río, in Mil Palmeras

Weitere Information im Tourismus-Büro: Plaza Campoamor 2; Tel.: 96 676 70 68; Email:turismo@pilardelahoradada.org Besucht unsere Web www.hibernismare.com

Und Tweetea unser hashtag #HibernisMare

Du erhälst wöchentlich in deiner elektronischen Post das Programm der Aktivitäten von Hibernis Mare. Verlange es über info@visitpilardelahoradada.com

 

Freitag, 08. Dezember 2017 Weihnachts-Markt

Zeitplan: 11:00 bis 20:00

11:00. Fest-Eröffnung

Dekoration des Weihnachtsbaums

11:30 – 13:30. Workshop - Weihnachtliche Dekoration Muster der Spitzenklöppelei

Charanga

15:30. Weihnachtliche Koch-Show mit Kostproben. Confitería Ros: Cordiales y Milhojas <Herzhaftes und Blätterteiggebäck> 16:00. Weihnachts-Erzählung “La ladrona de lágrimas” <“Die Diebin der Tränen">

Besuch von Papa Noel

Es schneit in Pinar de Campoverde

17:00. Weihnachtskonzert der Phoenix International School 18:00. Auftritt der Flamenco-Gruppe von “La Amistad” 19:00. Glühwein-Probe und typische Englische Pasteten 19:30. Auslosung des Weihnachts-Korbes

20:00. Musik-Darbietung

Ort: Plaza Florida (Pinar de Campoverde)

Sonntag, 10. Dezember 2017

Spielzeug-Sammlung - “VAMOS DE CALLE” Zeitplan: 10:00 bis 14:00

Ort: Platz der Kirche

 

VII. Fotografische Rallye 2017 Zeit: 10:00 - 18:00

Ort: Centro de Información Juvenil, Ramón y Cajal, 21 (mapa)

Alter: Von 14 bis 30 Jahre (jugendliche Kategorie) und ab 31 Jahre (Seniorenkategorie) Kosten: keine

Organisation: Stadtratsamt für Jugend und Stadtratsamt für Kultur

 

Konzert Chorale de Villancicos die Jahre 1610 bis 2010 umfassend Dirigiert von Christine Eames

Zeit: 13:00

Ort: Iglesia Ntra. Sra. Virgen del Pilar <Kirche in Pilar>

 

Montag, 11. Dezember 2017 Weihnachten mit . . . hohem Geschmack “Show Cooking Navideño"

Zeit: 16:00

Ort: Centro de ocio para mayores, parque 30 de julio.

 

Montag, 11. Dezember bis Donnerstag, 04. Januar 2018 Einsammeln der Reyes-Magos-Tickets <Heilige drei Könige> (für Geborene vom 01. 01. 2009 bis 31.12.2015)

Zeitplan: Dezember: von Montag bis Samstag, 9:00 bis 14:00 und 16:00 bis 21:00; Januar: von Montag bis Samstag 08:30 bis 14:30 und 15:30 bis 21:30

Ort: Casa de Cultura, C/ Carretillas 19

**Es ist unerlässlich, die Dokumente des/der Kinder vorzulegen.

 

Dienstag, 12. Dezember 2017

Der Handel dekoriert den Weihnachts-Baum im Rathaus Zeitplan: ab 8:00

Ort: Erdgeschoss des Rathauses

 

Weihnachten mit . . . hohem Geschmack “Workshop für Wehnachtsdekoration” Zeit: 16:00

Ort: Centro de ocio para mayores, parque 30 de julio.

 

Donnerstag,14. Dezember 2017 Weihnachten mit . . . hohem Geschmack “XV. Lokaler Koch-Wettbewerb"

Zeit: 16:00

Ort: Centro de ocio para mayores, parque 30 de julio.

 

Freitag, 15. Dezember 2017

Weihnachts-Konzert des Conservatorio Profesional de Música “Mariana Baches" Zeit: 17:30

Ort: carpa municipal <Festzelt>, Parque Raimundo Benedicto, Avda. Felipe VI s/n

 

Weihnachts-Konzert der Union Musical Horadada und del Coral Horadada Zeit: 20:30

Ort: Pfarrkirche Ntra. Sra. von Pilar

 

Vorführung der gespeicherten Kurzfilme von CORTOPILAR 2017 Zeit: 21:30

Ort: Casa de Cultura, C/ Carretillas 19,

Samstag, 16. Dezember 2017

Spielzeug-Sammlung - “VAMOS DE CALLE" Zeitplan: 10:00 bis 14:00

Ort: Städtischer Pabellón <Sport-Gelände>, Avda. de la Torre s/n

 

XIV. Trophäe Weihnachts-Schwimmen Zeit: 10:00

Ort: Klimatisiertes Schwimmbad. Av. de la Torre s/n Anmeldung: Schwimmbad Portiersloge bis 14. Dezember

 

Lustige Kinder-Weihnacht in Pinar de Campoverde

Kinder-Aktivitäten: Handarbeiten, traditionelle Spiele und Schnee Zeit: 11:00 bis 14:00

Ort: Plaza Florida

 

Samstag, 16. und Sonntag, 17. Dezember 2017

Wohltätigkeits-Tennis-Turnier Manos unidas y Aztivate <vereinte Hände und Aztivate> Kategorien Vornesthäkchen, Nesthäkchen, Anfänger, infantil und unter18

Ort: Städtische Sportanlage, Avda de la Venta s/n

Weitere Informationen und Anmeldung: Tennis-Club Horadada. Email: info@clubtenishoradada.com und Telefon 650 492 018 Organisation: Sport-Stadtratsamt, Verein Manos Unidas y Aztivate

 

Sonntag, 17. Dezember 2017 Caliche Weihnachts-Meisterschaft Zeit: 10:00

Ort: Park Ramón Eugenio Escudero

 

Pflanzen- und Blumen-Markt “Un Pilar de Flores" Weinachten spezial

Zeitplan: 10:00 bis 14:00 Ort: Kirch-Platz

Teilnehmer: Flores Alfonso, Floristería Petunia und Maxi Garden.

** Für den Kauf von Pflanzen und Blumen während des Marktes wird es einen Café oder ein Bier gratis geben als Dank für das Mitwirken der Gastwirte in der Nähe des Kirch-Platzes:

Cafetería Confitería Ros Cafetería Triana

Bar-Tapería El Melero

Cafetería Confitería José Antonio Cafetería-Confitería Tu Hada Madrina

 

Klöppel-Werkstatt Zeitplan: 10:00 bis 14:00 Ort: Kirch-Platz

 

Werkstatt für Weihnachts-Krippen mit Manu Moya Zeitplan: 11:30 bis 13:30

Ort: Platz der Kirche

 

Eröffnung der Städtischen Krippe Zeit: 12:00

Ort: Plaza Florida; Pinar de Campoverde

 

Montag, 18. Dezember bis Sonntag, 07. Januar 2018 Dynamisierungs-Kampagne für den Handel “Spezielle Weihnachten"

“Desde mi corazón directo a tu ilusión” <Von meinem Herzen direkt zu deiner Illusion>

 

Dienstag, 19. Dezember 2017

Preis-Übergabe des III. Wettbewerbs Zeichnungen über den lokalen Handel "Mi comerciante favorito” <Mein favorisierter Händler> und Preise des X. Wettbewerbs weihnachtliche SchaufensterDekoration

Zeit: 20:00

Ort: Casa de Cultura, C/ Carretillas 19

Mittwoch, 20. Dezember 2017

Dynamisierungs-Kampagne für den Handel “Speziell Weihnachten" Event “flash-mob" mit der Städtischen Schule Moderner Tanz Zeit: 18:00

Ort: Straßen der Gemeinde

 

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Dynamisierungs-Kampagne für den Handel “Speziell Weihnachten" Event “flash-mob" mit der Städtischen Schule Moderner Tanz Zeit: 18:00

Ort: Plaza de la Iglesia

 

Eröffnung der Ausstellung “Afiches de Cine" <Kino-Plakate> unter Ltg. des Vereins Amigos de los Museos Zeit: 21:00

Ort: Casa de Cultura, C/ Carretillas 19

 

Weihnachten – sorge dich!!! Kostenloser Gesundheits-Workshop mit Entnahmen der Konstanten und Information über gesunde Lebensgewohnheiten mit dem Personal von Ambumar Sya

Zeitplan: 10:00 bis 14:00 und 16:00 bis 18:30 Ort: Kirch-Platz

 

Dynamisierungs-Kampagne für den Handel “Speziell Weihnachten" Event “flash-mob" mit der Städtischen Schule Moderner Tanz Zeit: 18:00

Ort: C/ Mayor

 

Samstag, 23. Dezember 2017

Papa Noel besucht Pilar de la Horadada Zeitplan: 11:00 bis 14:00 und 16:00 bis 18:00 Ort: Plaza Campoamor

 

Lustige Kinder-Weihnachten in Torre de la Horadada

Kinder-Tätigkeiten: Handarbeits-Werkstätten, traditionelle Spiele und Schnee Zeit: 11:00 bis 14:00

Ort: Plaza Antonio Sánchez Lozano

 

Sonntag, 24. Dezember 2017

Papa Noel besucht Pilar de la Horadada Zeit: 11:00 bis 14:00

Ort: Plaza Campoamor

 

Dienstag, 26. Dezember 2017

Kino-Weihnacht: La Bella y la Bestia <Die schöne und das Biest> (2017) Zeit: 17:30

Ort: Dúplex Espacio Cultural, C/ Canalejas 4

 

Mittwoch, 27. Dezember 2017

Weißer Urlaub – Spielerische Aktivitäten und Muse Zeit: 10:30 bis 13:00

Ort: Platz der Kirche

 

Kinder-Veranstaltung Zeit: 12:00

Ort: Platz der Kirche

 

Weihnacht-Geschichten in English

“The night before Christmas", “The Christmas story", “The Christmas Teddy Bear” und “A very special Christmas tree" mit Leticia Hirst und Yvonne Brannigan

Zeit: 17:30

Ort: Casa de ultura, C/ Carretillas 19

Donnerstag, 28. Dezember 2017

Weißer Urlaub – Spielerische Aktivitäten und Muse Zeit: 10:30 bis 13:00

Lugar: Plaza de la Iglesia

Kinderkurzfilm-Projektion Zeit: 17:30

Ort: Casa de Cultura, C/ Carretillas 19

 

Freitag, 29. Dezember 2017

Weißer Urlaub – Spielerische Aktivitäten und Muse Zeit: 10:30 bis 13:00

Lugar: Plaza de la Iglesia

 

Lustige Kinder-Weihnacht in Mil Palmeras

Kinder-Tätigkeiten: Handarbeits-Werkstätten, traditionelle Spiele und Schnee Zeit: 11:00 bis 14:00

Ort: Plaza in Mil Palmeras

Kino-Weihnacht: Tadeo Jones 2 - El secreto del Rey Midas <Das Geheimnis des Königs Midas> (2017) Zeit: 17:30

Ort: Dúplex Espacio Cultural, C/ Canalejas 4

 

Sonntag, 31. Dezember 2017 III: San Silvestre Pilareña

Zeit: 10:00

Ort: Platz der Kirche

Organisation: CAT Horadada und Stadtratsamt Sport Anmeldung: www.asuspuestos.com

 

Abendessen, Tanzparty zum Jahresende Zeit: 21:30

Ort: Carpa municipal, Parque Raimundo Benedicto Organisation: Rte. El Parras

Abschied 2017 und Begrüßung 2018 - Glockenschläge, Sidra und Tanzfest Zeit: 23:45

Ort: Kirch-Platz von der Horadada und Plaza Florida in Pinar de Campoverde

 

Dienstag, 02. Januar 2018 Rosenkranz des Lichtes Zeit: 07:30

Ort: Pfarrkirche Ntra. Sra. Virgen del Pilar

 

Weißer Urlaub – Spielerische Aktivitäten und Muse Zeit: 10:30 bis 13:00

Ort: Plaza de la Iglesia

 

Kino-Weihnacht: Mi amigo el gigante <Mein Freund der Riese> (2016) Stunde: 17:30 h.

Ort: Dúplex Espacio Cultural, C/ Canalejas 4

 

Inszenierung der “Aparición de la Virgen del Pilar al apóstol Santiago” <Erscheinen der Virgen von Pilar bei Apostel Santiago> Zeit: 19:00. Nachfolgend, Heilige Messe und Fusskuss der Virgen del Pilar

Ort: Pfarrkirche Ntra. Sra. Virgen von Pilar

 

Mittwoch, 03. Januar 2018

Weißer Urlaub – Spielerische Aktivitäten und Muse Zeit: 10:30 bis 13:00

Ort: Plaza de la Iglesia

Kino-Weihnacht: Gru 3 - Mi villano favorito <Mein Liebling-Schurke> (2017) Zeit: 17:30

Ort: Dúplex Espacio Cultural, C/ Canalejas 4

 

Donnerstag, 04. Januar 2018

Weißer Urlaub – Spielerische Aktivitäten, Muse und Einsammlung der Briefe durch den Königlichen Pagen Bekomm deinen Brief mi lokalen Handel

Zeit: 10:30 bis 13:00 Ort: Kirch-Platz

 

Freitag, 05. Januar 2018

Weißer Urlaub – Spielerische Aktivitäten und Muse und Einsammlung der Briefe durch den Königlichen Pagen Bekomm deinen Brief im lokalen Handel

Zeit: 10:30 bis 13:00 Ort: Kirch-Platz

 

Umzug der Heiligen Drei Könige Zeit: 17:00

Ausgangs-Ort: Parque 30 de julio

 

Pilar de la Horadada's Tourismus Büro ist nicht verantwortlich für die Angaben von Zeiten oder Veranstaltungen in dieser Dokumentation; Änderungen sind möglich.

 

Wenn Sie die wöchentlichen Informationen über Veranstaltungen und Aktivitäten, die in Pilar de la Horadada stattfinden per e- mail erhalten möchten, kontaktieren Sie das Tourist-Büro.

Wer diese Informationen nicht (mehr) wünscht, schickt eine e-mail an newsletter@visitpilardelahoradada.com

 

Traducción: Agradecimientos a Ulla Usemann por su ayuda. Übersetzung: Wir danken Ulla Usemann für ihre Hilfe.

 

**Winter (01. Oktober - 31. Mai): Morgens- Von Montag bis Freitag: 10ºº bis 15ºº. Samstag 10ºº bis 15ºº. Sonntags: 10ºº bis 13ºº.

Nachmittag- Von Montag bis Freitag 16ºº bis 19ºº.

**Sommer (01. Juni - 30. September): Von Montag bis Freitag: 10ºº bis 19ºº, Samstags 10ºº bis 15ºº. Sonntags: 10ºº bis 13ºº.